DVD EuroArts 2059648. Distr. Harmonia Mundi.
La vidéographie de Lucrezia Borgia est décidément difficultueuse. Sutherland à Sydney (Opus Arte) ou à Londres (Covent Garden Pioneer), Theodossiou à Bergamo (Naxos), Gruberova à Munich (MediciArts), sont à chaque fois des options insatisfaisantes, ne parvenant pas à unir une vraie vision théâtrale à une lecture musicale imparable. Loin d'améliorer le panorama, ce DVD laisse incrédule. Passons sur la production aguicheuse - cuir doré et costumes hérissés hésitant entre heroic fantasy et luxure - qui jamais ne pense théâtre, personnage, présence, et privilégie l'image au geste ou à l'intention. Mais comment la Fleming peut-elle se commettre auprès d'un Gennaro dont la plastique compte à l'évidence plus que le chant, à peine acceptable (timbre gris, voix étranglée) ? d'un Alfonso second couteau, sans soutien ? et délivrer une contre-performance absolue, qui va jusqu'à oblitérer les qualités qui ont fait sa marque, à commencer par une volupté du chant ici pervertie en accents minaudants aux portamenti douteux ?! Riccardo Frizza paraît sans décision sur ce naufrage, comme devant des chœurs qui semblent découvrir l'univers du melodramma italien des années 1830. Hélas.
C.C.