Peter Grimes -
Teatro alla Scala, Milan
Faust - Opéra de Montréal
Falstaff - Royal Opera House, Covent Garden
Mignon - Grand Théâtre de Genève
Cavalleria rusticana / Pagliacci - Opéra national de Paris, Opéra Bastille
Otello - Théâtre royal de La Monnaie
Orlando - Théâtre royal de La Monnaie, Bruxelles
Nixon in China - Théâtre du Châtelet
La Muette de Portici - Paris, Opéra-Comique
Deidamia - Opéra d'Amsterdam
Les Noces de Figaro - La Scala de MIlan
La Femme sans ombre - La Scala de Milan
Orlando Paladino - Théâtre du Châtelet
Rusalka - Bruxelles, La Monnaie
Caligula - Paris, Théâtre de l'Athénée
Pelléas et Mélisande - Opéra de Paris
Alcina - Opéra de Lausanne
Rigoletto - Opéra de Paris Bastille
Don Pasquale - Théâtre des Champs-Elysées
La Chartreuse de Parme - Opéra de Marseille
La Cerisaie - Paris, Palais Garnier
Kat'a Kabanová - Opéra national du Rhin
Salomé - La Monnaie, Bruxelles
Festival Puccini Plus - Opéra de Lyon
Kat’a Kabanová - Théâtre des Bouffes du Nord, Paris
Le Trouvère - Opéra de Montréal
La Dame de pique - Paris, Opéra Bastille
Manon - Opéra de Paris Bastille
Amadis de Gaule - Opéra-Comique
La Flûte enchantée - Paris, Théâtre des Champs-Elysées
Don Giovanni - La Scala de Milan
Cendrillon - La Monnaie de Bruxelles
La Vie parisienne - Opéra de Lyon
Falstaff - Capitole de Toulouse
La Cenerentola - Palais Garnier, Paris
L'Enchanteresse - Opéra d'Anvers
Madame Curie - Maison de l'UNESCO, Paris
Rusalka - Opéra de Monréal
Jenufa - Opéra de Rennes
Elektra - Opéra d'Amsterdam
Œedipe - La Monnaie, Bruxelles
Lulu - Opéra de Paris Bastille
Faust - Opéra de Paris Bastille
Tannhäuser - Opéra Bastille, Paris
De la Maison morte - Staatsoper, Berlin
La Nuit de Gutenberg - Opéra national du Rhin, Strasbourg
Falstaff - Staatsoper, Vienne
Gemma di Vergy - Festival de Bergamo
Le Tour d'écrou - Theater an der Wien
Les Noces de Figaro - Opéra de Montréal
La Clémence de Titus - Opéra de Paris, Palais Garnier
Salomé - Opéra Bastille
Tannhaüser et Parsifal - Festival de Bayreuth
La Femme sans ombre - Festival de Salzbourg
L'Affaire Makropoulos - Festival de Salzbourg
Così fan tutte - Festival de Salzbourg
Macbeth - Festival de Salzbourg
Attila - Teatro alla Scala, MIlan
Thanks to my Eyes - Festival d'Aix-en-Provence 2011
La Magicienne - Festival de Radio France et de Montpellier
La Clémence de Titus - Festival d'Aix-en-Provence 2011
La Traviata - Festival d'Aix-en-Provence 2011
Le Nez - Festival d'Aix-en-Provence 2011
Les Maîtres chanteurs et Rinaldo - Festival de Glyndebourne 2011
Roméo et Juliette - Teatro alla Scala
Les Huguenots - Théâtre royal de la Monnaie, Bruxelles
Le Crépuscule des dieux - Opéra de Paris, Bastille
Eugène Onéguine (Tchaikovski) et Dionysos (Wolfgang Rihm) - Festival de Hollande, Amsterdam
Macbeth - Deutsche Oper Berlin
Idomeneo - Théâtre des Champs-Elysées
Otello - Opéra de Paris Bastille
Tristan et Isolde - Opéra de Lyon
Mateo Falcone - Opéra-Théâtre de Metz
Le Songe d'une nuit d'été - English National Opera, Londres
La Damnation de Faust - English National Opera, Londres
La Bohème - Opéra de Montréal
Atys - Opéra-Comique, Paris
La Chauve-souris - Opéra de Québec
Les Vêpres siciliennes - Grand Théâtre de Genève
Hanjo et Matsukaze - Théâtre Royal de la Monnaie de Bruxelles
Luisa Miller - Opéra de Lyon
Le Médecin malgré lui - Opéra Royal de Versailles
Vom Meer - Théâtre de Heidelberg
Sweeney Todd - Théâtre du Châtelet, Paris
Obéron - Théâtre du Capitole, Toulouse
Georges Prêtre dirige l'Orchestre de l'Opéra national de Paris - Salle Pleyel
Le Freischütz - Opéra-Comique, Paris
Platée - Stadsschouwburg, Amsterdam
Le Portrait - Opéra national de Lorraine, Nancy
Naïs - Paris, Cité de la musique
L'Affaire Makropoulos - Opéra national du Rhin
L'Opéra de quat' sous - Comédie-Française, Paris
Akhmatova - Opéra de Paris Bastille
Salomé - Opéra de Montréal
Kátia Kabanová - Opéra de Paris, Palais Garnier
Orlando furioso - Théâtre des Champs-Elysées
Siegfried - Opéra de Paris, Bastille
Billy Budd - De Nederlandse Opera, Amsterdam
Le Couronnement de Poppée - Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis
La Métamorphose - Opéra de Lille
Death in Venice - Teatro alla Scala, Milan
Cendrillon - Opéra-Comique, Paris
Le Consul - Opéra de Montréal, Atelier lyrique
Parsifal - Théâtre royal de la Monnaie, Bruxelles
Crépuscule des dieux - Opéra du Rhin, Strasbourg
L'Atelier lyrique de l'Opéra de Paris - Palais Garnier
Francesca da Rimini - Opéra de Paris, Opéra Bastille
Magdalena Kožená : Lettere amorose - Théâtre des Champs-Elysées
Les Fiançailles au couvent - Opéra Comique
Werther - Opéra de Lyon
Giulio Cesare - Paris, Palais Garnier
Werther - Opéra de Montréal
My Fair Lady - Théâtre du Châtelet
Le Gala de l'Opéra de Montréal - Montréal
Mathis le peintre - Opéra Bastille
L'Italienne à Alger - Lausanne, Salle Métropole
Une Flûte enchantée - Théâtre des Bouffes du Nord
Roberto Devereux - Opéra de Montréal
Les Noces de Figaro - Opéra Bastille
La Mélodie du Bonheur - Marionnettes de Salzbourg au Théâtre Déjazet à partir du 3 décembre
Orlando - Théâtre des Champs-Elysées
Katia Kabanova - Théâtre Royal de la Monnaie, Bruxelles
Le Trouvère - Opéra de Québec
Show Boat - Théâtre du Châtelet
Le Triptyque - Opéra Bastille
Dialogues des Carmélites - Opéra de Nice
Eugène Onéguine - Opéra Bastille
Rigoletto - Opéra de Montréal
Love and other Demons - Opéra national du Rhin/Festival Musica
L'Italienne à Alger - Palais Garnier, Paris
Les Vêpres siciliennes - Amsterdam, De Nederlandse Opera
Le Vaisseau fantôme - Opéra Bastille
Roméo et Juliette - Festival de Salzbourg
Don Giovanni - Festival de Salzbourg
Orphée et Eurydice - Festival de Salzbourg
Lulu - Festival de Salzbourg
Lohengrin, Parsifal, Les Maîtres chanteurs - Festival de Bayreuth
Elektra - Festival de Salzbourg
Bellérophon - Festival de Beaune
Don Giovanni - Festival d'Aix-en-Provence
Un retour - Festival d'Aix-en-Provence
Le Rossignol - Festival d'Aix-en-Provence
Alceste - Festival d'Aix-en-Provence
Sémélé - Théâtre des Champs-Elysées
Anne Sofie von Otter et Brad Mahldau - Palais Garnier, Paris
Macbeth - La Monnaie, Bruxelles
Mirandolina - MC93 Bobigny
La Dame du lac - Paris, Palais Garnier
Cœur de chien - Opéra d'Amsterdam
La Walkyrie - Opéra Bastille
Così van tutte - Festival de Glyndebourne
Cendrillon - Opéra de Montréal
Billy Budd - Festival de Glyndebourne
L'Affaire Makropoulos - Opéra de Nantes
La Dame de pique - Opéra de Lyon
Magdalena - Théâtre du Châtelet
Eugène Onéguine - Opéra de Lyon
Les Contes d'Hoffmann - Opéra Bastille
Wiener Festwochen 2010 - Vienne
Maldoror - Aix-la-Chapelle
Mazeppa - Opéra de Lyon
La Donna del lago - Grand Théâtre de Genève
Les Troyens - Opéra d'Amsterdam
Billy Budd - Opéra Bastille
Armida - Metropolitan Opera, N.Y.
Hamlet - Metropolitan Opera, N.Y.
Treemonisha - Théâtre musical du Châtelet
L'Amant jaloux; Zémire et Azor - Opéra Comique
Idoménée - Théâtre Royal de la Monnaie de Bruxelles
Platée - Opéra national de Strasbourg
L'Or du Rhin - Opéra Bastille
Émilie - Opéra de Lyon
Don Carlo - Opéra Bastille
A Little Night Music - Théâtre du Châtelet
Récital Simon Keenlyside - Palais Garnier
La Somnambule - Opéra Bastille
L'Attaque du Moulin - Opéra-Théâtre de Metz
Pelléas et Mélisande - Opéra national de Lorraine
The Fairy Queen - Opéra Comique
Manon Lescaut - Opéra de Lyon
Werther (Massenet) - Opéra Bastille
Julie, Boesmans - à l’Athénée –Théâtre Louis-Jouvet
Les Nouvelles du Jour, Hindemith - Opéra de Dijon
Fortunio - Opéra Comique
The Sound of Music - Théâtre du Châtelet
La Fanciulla del West - Opéra d'Amsterdam
Platée - Palais Garnier
Les deux Iphigénies - La Monnaie de Bruxelles
Salomé - Opéra Bastille
L'Étoile - Grand Théâtre de Genève
La Bohème - Opéra Bastille
Andromaque - Palais des Beaux-Arts - Bruxelles
La Ville morte - Opéra Bastille
Dardanus - Opéra de Lille
Mireille - Palais Garnier
Le Barbier de Séville - Opéra Bastille
Wozzeck - Opéra Bastille
Festival d'Aix-en-Provence 2 - L'Archevêché
Festival d'Aix-en-Provence 1 - Jeu de Paume, GTG, l'Archevêché
Carmen - Opéra Comique
L'Enfant et les sortilèges - Studio Bastille, Paris
Le Roi Roger (pour) - Opéra Bastille
Le Roi Roger (contre) - Opéra Bastille
Cyrano de Bergerac - Théâtre du Châtelet
L'Affaire Makropoulos - Opéra Bastille
Altre Stelle, Anna Caterina Antonacci - Théâtre des Champs-Elysées
Lulu - Opéra de Lyon
Macbeth - Opéra Bastille
Hippolyte et Aricie - Capitole de Toulouse
Fra Diavolo - Opéra Comique
Yvonne, princesse de Bourgogne - Palais Garnier
Mort à Venise - Théâtre de la Monnaie, Bruxelles
Lady Macbeth de Mzensk - Opéra Bastille
Didon et Enée - Opéra Comique
Eugène Onéguine - Palais Garnier
Faust - Opéra de Montréal
Falstaff - Royal Opera House, Covent Garden
Mignon - Grand Théâtre de Genève
Cavalleria rusticana / Pagliacci - Opéra national de Paris, Opéra Bastille
Otello - Théâtre royal de La Monnaie
Orlando - Théâtre royal de La Monnaie, Bruxelles
Nixon in China - Théâtre du Châtelet
La Muette de Portici - Paris, Opéra-Comique
Deidamia - Opéra d'Amsterdam
Les Noces de Figaro - La Scala de MIlan
La Femme sans ombre - La Scala de Milan
Orlando Paladino - Théâtre du Châtelet
Rusalka - Bruxelles, La Monnaie
Caligula - Paris, Théâtre de l'Athénée
Pelléas et Mélisande - Opéra de Paris
Alcina - Opéra de Lausanne
Rigoletto - Opéra de Paris Bastille
Don Pasquale - Théâtre des Champs-Elysées
La Chartreuse de Parme - Opéra de Marseille
La Cerisaie - Paris, Palais Garnier
Kat'a Kabanová - Opéra national du Rhin
Salomé - La Monnaie, Bruxelles
Festival Puccini Plus - Opéra de Lyon
Kat’a Kabanová - Théâtre des Bouffes du Nord, Paris
Le Trouvère - Opéra de Montréal
La Dame de pique - Paris, Opéra Bastille
Manon - Opéra de Paris Bastille
Amadis de Gaule - Opéra-Comique
La Flûte enchantée - Paris, Théâtre des Champs-Elysées
Don Giovanni - La Scala de Milan
Cendrillon - La Monnaie de Bruxelles
La Vie parisienne - Opéra de Lyon
Falstaff - Capitole de Toulouse
La Cenerentola - Palais Garnier, Paris
L'Enchanteresse - Opéra d'Anvers
Madame Curie - Maison de l'UNESCO, Paris
Rusalka - Opéra de Monréal
Jenufa - Opéra de Rennes
Elektra - Opéra d'Amsterdam
Œedipe - La Monnaie, Bruxelles
Lulu - Opéra de Paris Bastille
Faust - Opéra de Paris Bastille
Tannhäuser - Opéra Bastille, Paris
De la Maison morte - Staatsoper, Berlin
La Nuit de Gutenberg - Opéra national du Rhin, Strasbourg
Falstaff - Staatsoper, Vienne
Gemma di Vergy - Festival de Bergamo
Le Tour d'écrou - Theater an der Wien
Les Noces de Figaro - Opéra de Montréal
La Clémence de Titus - Opéra de Paris, Palais Garnier
Salomé - Opéra Bastille
Tannhaüser et Parsifal - Festival de Bayreuth
La Femme sans ombre - Festival de Salzbourg
L'Affaire Makropoulos - Festival de Salzbourg
Così fan tutte - Festival de Salzbourg
Macbeth - Festival de Salzbourg
Attila - Teatro alla Scala, MIlan
Thanks to my Eyes - Festival d'Aix-en-Provence 2011
La Magicienne - Festival de Radio France et de Montpellier
La Clémence de Titus - Festival d'Aix-en-Provence 2011
La Traviata - Festival d'Aix-en-Provence 2011
Le Nez - Festival d'Aix-en-Provence 2011
Les Maîtres chanteurs et Rinaldo - Festival de Glyndebourne 2011
Roméo et Juliette - Teatro alla Scala
Les Huguenots - Théâtre royal de la Monnaie, Bruxelles
Le Crépuscule des dieux - Opéra de Paris, Bastille
Eugène Onéguine (Tchaikovski) et Dionysos (Wolfgang Rihm) - Festival de Hollande, Amsterdam
Macbeth - Deutsche Oper Berlin
Idomeneo - Théâtre des Champs-Elysées
Otello - Opéra de Paris Bastille
Tristan et Isolde - Opéra de Lyon
Mateo Falcone - Opéra-Théâtre de Metz
Le Songe d'une nuit d'été - English National Opera, Londres
La Damnation de Faust - English National Opera, Londres
La Bohème - Opéra de Montréal
Atys - Opéra-Comique, Paris
La Chauve-souris - Opéra de Québec
Les Vêpres siciliennes - Grand Théâtre de Genève
Hanjo et Matsukaze - Théâtre Royal de la Monnaie de Bruxelles
Luisa Miller - Opéra de Lyon
Le Médecin malgré lui - Opéra Royal de Versailles
Vom Meer - Théâtre de Heidelberg
Sweeney Todd - Théâtre du Châtelet, Paris
Obéron - Théâtre du Capitole, Toulouse
Georges Prêtre dirige l'Orchestre de l'Opéra national de Paris - Salle Pleyel
Le Freischütz - Opéra-Comique, Paris
Platée - Stadsschouwburg, Amsterdam
Le Portrait - Opéra national de Lorraine, Nancy
Naïs - Paris, Cité de la musique
L'Affaire Makropoulos - Opéra national du Rhin
L'Opéra de quat' sous - Comédie-Française, Paris
Akhmatova - Opéra de Paris Bastille
Salomé - Opéra de Montréal
Kátia Kabanová - Opéra de Paris, Palais Garnier
Orlando furioso - Théâtre des Champs-Elysées
Siegfried - Opéra de Paris, Bastille
Billy Budd - De Nederlandse Opera, Amsterdam
Le Couronnement de Poppée - Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis
La Métamorphose - Opéra de Lille
Death in Venice - Teatro alla Scala, Milan
Cendrillon - Opéra-Comique, Paris
Le Consul - Opéra de Montréal, Atelier lyrique
Parsifal - Théâtre royal de la Monnaie, Bruxelles
Crépuscule des dieux - Opéra du Rhin, Strasbourg
L'Atelier lyrique de l'Opéra de Paris - Palais Garnier
Francesca da Rimini - Opéra de Paris, Opéra Bastille
Magdalena Kožená : Lettere amorose - Théâtre des Champs-Elysées
Les Fiançailles au couvent - Opéra Comique
Werther - Opéra de Lyon
Giulio Cesare - Paris, Palais Garnier
Werther - Opéra de Montréal
My Fair Lady - Théâtre du Châtelet
Le Gala de l'Opéra de Montréal - Montréal
Mathis le peintre - Opéra Bastille
L'Italienne à Alger - Lausanne, Salle Métropole
Une Flûte enchantée - Théâtre des Bouffes du Nord
Roberto Devereux - Opéra de Montréal
Les Noces de Figaro - Opéra Bastille
La Mélodie du Bonheur - Marionnettes de Salzbourg au Théâtre Déjazet à partir du 3 décembre
Orlando - Théâtre des Champs-Elysées
Katia Kabanova - Théâtre Royal de la Monnaie, Bruxelles
Le Trouvère - Opéra de Québec
Show Boat - Théâtre du Châtelet
Le Triptyque - Opéra Bastille
Dialogues des Carmélites - Opéra de Nice
Eugène Onéguine - Opéra Bastille
Rigoletto - Opéra de Montréal
Love and other Demons - Opéra national du Rhin/Festival Musica
L'Italienne à Alger - Palais Garnier, Paris
Les Vêpres siciliennes - Amsterdam, De Nederlandse Opera
Le Vaisseau fantôme - Opéra Bastille
Roméo et Juliette - Festival de Salzbourg
Don Giovanni - Festival de Salzbourg
Orphée et Eurydice - Festival de Salzbourg
Lulu - Festival de Salzbourg
Lohengrin, Parsifal, Les Maîtres chanteurs - Festival de Bayreuth
Elektra - Festival de Salzbourg
Bellérophon - Festival de Beaune
Don Giovanni - Festival d'Aix-en-Provence
Un retour - Festival d'Aix-en-Provence
Le Rossignol - Festival d'Aix-en-Provence
Alceste - Festival d'Aix-en-Provence
Sémélé - Théâtre des Champs-Elysées
Anne Sofie von Otter et Brad Mahldau - Palais Garnier, Paris
Macbeth - La Monnaie, Bruxelles
Mirandolina - MC93 Bobigny
La Dame du lac - Paris, Palais Garnier
Cœur de chien - Opéra d'Amsterdam
La Walkyrie - Opéra Bastille
Così van tutte - Festival de Glyndebourne
Cendrillon - Opéra de Montréal
Billy Budd - Festival de Glyndebourne
L'Affaire Makropoulos - Opéra de Nantes
La Dame de pique - Opéra de Lyon
Magdalena - Théâtre du Châtelet
Eugène Onéguine - Opéra de Lyon
Les Contes d'Hoffmann - Opéra Bastille
Wiener Festwochen 2010 - Vienne
Maldoror - Aix-la-Chapelle
Mazeppa - Opéra de Lyon
La Donna del lago - Grand Théâtre de Genève
Les Troyens - Opéra d'Amsterdam
Billy Budd - Opéra Bastille
Armida - Metropolitan Opera, N.Y.
Hamlet - Metropolitan Opera, N.Y.
Treemonisha - Théâtre musical du Châtelet
L'Amant jaloux; Zémire et Azor - Opéra Comique
Idoménée - Théâtre Royal de la Monnaie de Bruxelles
Platée - Opéra national de Strasbourg
L'Or du Rhin - Opéra Bastille
Émilie - Opéra de Lyon
Don Carlo - Opéra Bastille
A Little Night Music - Théâtre du Châtelet
Récital Simon Keenlyside - Palais Garnier
La Somnambule - Opéra Bastille
L'Attaque du Moulin - Opéra-Théâtre de Metz
Pelléas et Mélisande - Opéra national de Lorraine
The Fairy Queen - Opéra Comique
Manon Lescaut - Opéra de Lyon
Werther (Massenet) - Opéra Bastille
Julie, Boesmans - à l’Athénée –Théâtre Louis-Jouvet
Les Nouvelles du Jour, Hindemith - Opéra de Dijon
Fortunio - Opéra Comique
The Sound of Music - Théâtre du Châtelet
La Fanciulla del West - Opéra d'Amsterdam
Platée - Palais Garnier
Les deux Iphigénies - La Monnaie de Bruxelles
Salomé - Opéra Bastille
L'Étoile - Grand Théâtre de Genève
La Bohème - Opéra Bastille
Andromaque - Palais des Beaux-Arts - Bruxelles
La Ville morte - Opéra Bastille
Dardanus - Opéra de Lille
Mireille - Palais Garnier
Le Barbier de Séville - Opéra Bastille
Wozzeck - Opéra Bastille
Festival d'Aix-en-Provence 2 - L'Archevêché
Festival d'Aix-en-Provence 1 - Jeu de Paume, GTG, l'Archevêché
Carmen - Opéra Comique
L'Enfant et les sortilèges - Studio Bastille, Paris
Le Roi Roger (pour) - Opéra Bastille
Le Roi Roger (contre) - Opéra Bastille
Cyrano de Bergerac - Théâtre du Châtelet
L'Affaire Makropoulos - Opéra Bastille
Altre Stelle, Anna Caterina Antonacci - Théâtre des Champs-Elysées
Lulu - Opéra de Lyon
Macbeth - Opéra Bastille
Hippolyte et Aricie - Capitole de Toulouse
Fra Diavolo - Opéra Comique
Yvonne, princesse de Bourgogne - Palais Garnier
Mort à Venise - Théâtre de la Monnaie, Bruxelles
Lady Macbeth de Mzensk - Opéra Bastille
Didon et Enée - Opéra Comique
Eugène Onéguine - Palais Garnier
Je m'inscris à la lettre d'informations d'A S Opéra :
• Parution :
01/07/1997
•
96
pages
• ISBN
2-84385-150-5
• Version PDF :
Haute définition
•
1
fichier PDF
 |
18 € | |
 |
15 € |
La Somnambule
Bellini Vincenzo
N°178
Bellini Vincenzo
N°178
SOMMAIRE
Points de repère
Jean-François Boukobza : Argument
Felice Romani : Livret intégral
Claudio Mancini : Nouvelle traduction française
Jean-François Boukobza : Commentaire musical et littéraire
Jean-Claude Yon : L’arrivée d’un nouveau seigneur ou La Somnambule avant Bellini
Pierre Enckell : Petite promenade somnambulique
Jean Cabourg : Profil des voix
Jean Cabourg : Discographie
Georges Voisin : Airs séparés
Josée Bégaud : L'œuvre à l'affiche
Calendrier des premières représentations
En Italie
À La Scala de Milan
À Catane – En France
À Covent Garden
Au Metropolitan Opera de New York
À Buenos Aires
À travers le monde
Bibliographie
Tous droits réservés © 2009-2010 AS Opéra Paris | Avec le concours du Centre National du Livre
Mentions légales - Crédits - Conditions générales de vente - Webmaster
Mentions légales - Crédits - Conditions générales de vente - Webmaster
Paiement sécurisé
L'Avant-Scène Opéra
Paris
B.P. 6244 15, rue Tiquetonne
75062 Paris Cedex 02
Tél : 01 42 33 51 51
(+33) 1 42 33 51 51
Fax : 01 42 33 80 91
(+33) 1 42 33 80 91
•
VOS COMMANDES
Les commandes passées avant 12h sont traitées le jour même, du lundi au vendredi. Livraison entre 2 et 4 jours en France métropolitaine.
•
SPECIAL ETUDIANTS
25 % de réduction accordée aux étudiants : merci de s'enregistrer sur le site et de nous contacter par mail à contact@asopera.com
pour obtenir un code promo personnel.
• NOUS LIRE EN PDF
Vous pouvez lire notre revue, et l'imprimer, grâce aux fichiers PDF téléchargeables après payement. Ils sont lisibles sur tablettes (iPad, Android...). La qualité d'affichage (haute ou moyenne) de ces fichiers est indiquée et varie selon la date d'édition de la revue.
